Deutsch von Barbara Christ
von Noah Haidle
Herzliche Einladung!
Ernestine Ashworth lädt zu ihrer Geburtstagsfeier in die Beckergrube 16 in Lübeck ein.
Am 06/02/26 wird Ernestine 17 Jahre alt. Und 18 Jahre alt. Und 41 Jahre alt. Und 107 Jahre alt. Statt Geschenken freut sie sich über zahlreiche Gäste. Für Kuchen ist gesorgt!
Der amerikanische Dramatiker Noah Haidle spinnt in seinem Stück »Birthday Candles« einen Lebensfaden, auf dem sich Geburtstage (mal mehr, mal weniger feierlich begangen) auffädeln wie Perlen auf einer Kette. 100 Jahre Leben - 100 Geburtstagskuchen, die Ernestine jedes Jahr nach dem Rezept ihrer Mutter backt, während sie nach ihrem Platz im Universum sucht. Mit 18 ist Ernestine überzeugt, dass sie diesen Platz auf einer Theaterbühne und weit weg von ihrem beschaulichen Heimatstädtchen finden wird, doch wie heißt es so schön? »Leben ist, was passiert, während du andere Pläne machst.« Mit ihrer Jugendliebe gründet Ernestine eine Familie, durchlebt Höhen und Tiefen und findet sich schließlich wieder in den Fragen, Wünschen und Träumen derer, die nach ihr kommen.
