Carla Mantel & Mariska Nijhof „Das Unmögliche Konzert“ – PIAF trifft BREL Konzerte

  • Carla Mantel
    © B. Behrje

Jaques Brel und Edith Piaf waren beide außergewöhnliche Chanson-Interpreten und führten ein intensives und erfülltes Leben für ihre Kunst und Karriere. Sie hatten ihre großen Auftritte nicht nur in ihrer Herzensstadt Paris – und sind sich dennoch im wahren Leben nie auf Bühnen begegnet. Carla Mantel hat sie posthum eingeladen, gemeinsam aufzutreten.

In Begleitung von Mariska Nijhof/Akkordeon schafft sie es, den beiden an diesem Abend ihre Stimme zu leihen und deren Lieder in deutscher Sprache erklingen zu lassen. Nahezu alle Texte in Carla Mantels „Unmöglichem Konzert“ entstammen den Original-Wortlauten der Lieder oder schriftlich niedergelegten Gedanken von Piaf und Brel in individuellen und auch aktuellen Übersetzungen. Durch die Moderationen erfährt das Publikum von Gemeinsamkeiten, krassen Gegensätzen und tiefen Sehnsüchten.

Durch ihre unglaubliche Bühnenpräsenz und die ausdrucksstarke, wandelbaren Stimme drückt Carla Mantel den Liedern, die durch die deutschen Übersetzungen einen neuen Charakter erhalten, einen wunderbaren musikalischen Stempel auf.

Mariska Nijhof legt virtuos den instrumentalen Teppich aus und brilliert in ihren solistischen Einlagen. Eines sei bereits verraten: Brel schrieb für die Piaf ein Chanson, das sie beide methaphernmäßig beschreibt. Vertont wurde es von Ch. Dumont, der es später auch gesungen hat. Edith konnte es nie hören, da sie zuvor verstarb. Brel hat es nie gesungen. Carla Mantel singt es an diesem Abend : für Edith und Jaques.

Kulturstall auf dem Herr Hof

27.09.2025

Einlass: 18:30 Uhr

Beginn: 19:00 Uhr

Dies ist ein Eintrag aus der Veranstaltungsdatenbank für die Metropolregion Hamburg.
Für die Richtigkeit der Daten wird keine Haftung übernommen.
© mediaserver.hamburg.de / DoubleVision

Kulturstall auf dem Herr-Hof

Zum Veranstaltungsort

DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN Weitere Veranstaltungen

  • HGich.T
    © links im Bild

    HGich.T Live + Acid Aftershow - Lenovobeach Tour Elektro

    • 12.09.2025
    • 21:00
    • Uebel & Gefährlich
    Zur Veranstaltung
  • Logo
    © Kirchengemeinde

    Orchesterkonzert

    • 17.08.2025
    • 19:00
    • Martin-Luther-Kirche Wentorf
    Zur Veranstaltung
  • »Das große Herzklopfen in der Musik«
    © Maxim Schulz

    Akademie-Abschlusskonzert der Symphoniker Hamburg

    • 18.06.2026
    • 18:00
    • Laeiszhalle (Kleiner Saal)
    Zur Veranstaltung
  • Miss Allie - Paradiesvogel Tour 2025/26
    © links im Bild

    Miss Allie - Paradiesvogel Tour 2025/26 Pop

    • 11.09.2025
    • 20:00
    • Markthalle
    Zur Veranstaltung
  • Tone Fish - Rat City Folk
    © Quelle: Reservix

    Tone Fish - Irish Night Country & Folk

    • 25.10.2025
    • 20:00
    • Kulturforum Lüneburg
    Zur Veranstaltung
  • Orchestre Philharmonique de Radio France / Carolin Widmann / Jörg Widmann
    © Lennard Rühle

    Portraitkonzert: Fantastische Geschwister – Carolin und Jörg Widmann Klassik

    • 03.02.2026
    • 20:00
    • Elbphilharmonie (Großer Saal)
    Zur Veranstaltung
  • Kulturtenne Damnatz: «starke Stimmen wacher Frauen»: Ursula Blancke Dau: Graphic Novel & Lesung AusstellungenJazz, Blues, Swing & Chanson

    • 01.11.2025
    • 19:00
    • Kulturtenne Damnatz
    Zur Veranstaltung
  • Nathan Laube 4 (c) Joseph Routon
    © Joseph Routon

    Arp-Schnitger-Festival IV: Juwel in neuem Glanz Konzerte & Musik

    • 22.08.2025
    • 19:30
    • St. Severi-Kirche Otterndorf
    Zur Veranstaltung
  • Red Leather - Put It All On Red Tour
    © links im Bild

    Red Leather - Put It All On Red Tour

    • 18.10.2025
    • 19:00
    • Bahnhof Pauli
    Zur Veranstaltung
  • Peter Valance - Illusionen, magische Stunts & Comedy
    © Quelle: Reservix

    Peter Valance - Illusionen, magische Stunts & Comedy Gospel & Chöre

    • 16.11.2025
    • 18:00
    • Theater an der Ilmenau
    Zur Veranstaltung

Sprachen

Google translator for other languages

Please note that this is an automatic translation.
For better information, you can always switch to the German or English version