»Ich schreibe meine eigenen südsamischen Texte und Lieder, weil es keine südsamische Musik gibt, die ich in meiner Kindheit hören konnte«, erzählt die junge Sängerin Marja Mortensson, die in eine Familie von Rentierhirten in Norwegen geboren wurde. Wie keine andere experimentiert die mittlerweile 30-Jährige mit dem traditionellen Joik-Gesang und haucht ihm dadurch immer wieder neues Leben ein – wortwörtlich zusammen mit dem Jazz-Tubisten Daniel Herskedal in ihrem aktuellen Projekt »Båalmaldahkesne – Entwined«, das für das Festival »Arctic Voices« von Norwegen nach Hamburg weht.
Übersetzt bedeutet der Albumtitel »verflochten« – wie zwei Zöpfe, die miteinander verbunden wurden. Mortensson und Herskedal gehen gemeinsam mit dem Schlagzeuger Jakop Janssønn der Frage nach, wie die Kultur, der wir angehören, den Verlauf unseres Lebens beeinflusst. Ihre Lieder erzählen Geschichten über die Bedeutung von Musik, Sprache, Gemeinschaft und Natur sowie das Gefühl der Zugehörigkeit und Einheit. Der traditionelle Joik zu Tieren, Personen, Naturphänomenen oder auch Orten spiegelt diese Wechselwirkung von Mensch und (Um-)Welt wider: Man singt nicht von etwas, sondern wird selbst zu dem, was man besingt.
Die Sprache des Volks der Südsami, die im arktischen Norden Skandinaviens beheimatet sind, wird nur von 500 Menschen gesprochen. Um das kulturelle Erbe ihrer Heimat weiterzuführen, begann sich Mortensson während ihres Studiums in die Musiktradition ihrer Vorfahren zu vertiefen – ins Joiken, einem alten Gesang, für den wie beim Jodeln der Ton hinten im Kehlkopf erzeugt wird.
BESETZUNG
Marja Mortensson Gesang
Daniel Herskedal Tuba
Jakop Janssønn Schlagwerk
PROGRAMM
»Båalmaldahkesne – Entwined«
In einem Atemzug – Traditionelles Joiken aus Skandinavien mit tiefen Tuba-Echos
