They Thought They Were Free

• Sonstige

eine Performance von Theater Fanal

nach Milton Mayer

Regie: Merlin Gebhard

Regieassistenz: Anna Weichberger

Projektleitung: Kris Chekelova

Projektleitungsassistenz: Henrietta Fleischmann

Musik: Hans Könnecke

Bühnenbild: Sanghwa Park

Kostüm: Marina Franken

Es spielen: Aaron Meyer, Jasper Koch, Nick Plummer, Jocasta Godlieb, Simon Deggim, Dave duke, Jonathan Guevara, Julia McCallion

„Wann war die Welt verloren? Das lässt sich einfach sagen, viel einfacher als Sie vielleicht vermuten. Die Welt war eines Tages im Jahr 1935 verloren, hier in Deutschland. Ich war es, der sie verloren hat und ich werde Ihnen sagen wie.“

Der Faschismus ist wieder da.

Wir können nicht bekämpfen was wir nicht verstehen.

1950 reist der amerikanische Journalist Milton Mayer nach Deutschland mit der gleichen Idee. Er interviewt einfache Leute - Ex-Nazis. Mayer selbst ist deutscher Abstammung, das sagt er seinen Interviewpartnern, die er bald Freunde nennt. Dass er jüdisch ist, verschweigt er. Mayers Interviewpartner legen Zeugnis ab – teils reuevoll, teils noch immer überzeugt – über den Parteibeitritt, die Versprechungen des Faschismus, ihre Beziehung zu ihren jüdischen Nachbarn und die Möglichkeit zum Widerstand. Sie klingen dabei so erschütternd banal wie verheerend aktuell. Was macht Menschen zu Faschisten? Was lässt sie Faschisten bleiben? Wie können wir dies verhindern?

Lasst uns gemeinsam denken und reden!

Die Vorstellung kombinieren wir mit einer Diskussion mit Stimmen aus Wissenschaft, Aktivismus, Kunst, Politik - und euch!

Ein Projekt von Theater Fanal in Kooperation mit dem Kalliope Universitätstheater.

Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg, Bezirksamt Hamburg-Mitte und die Senatskanzlei im Kontext der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Chicago, .
Weiterhin gefördert durch die Karin und Uwe Hollweg Stiftung, Karl Petri, Wolfgang Gebhard, Christian Plath, Ernst Petri, Margit Meier-Böse, Adriane Schmitt, Emilia Wendelin, Boryana Borisova.
Probenräume mit der freundlichen Unterstützung von den University Players, Probebühne im Gängeviertel, Wiese e.G.

Kartenpreise:

VVK: 6,00 €, 14,00 €, 23,00 €

Do 26.06.25 um 19 Uhr (Premiere) // deutsch mit deutschen Übertiteln

Fr 27.06.25 um 12 Uhr und um 19 Uhr// deutsch mit deutschen Übertiteln

Di 08.07.25 um 19 Uhr// englisch mit englischen Übertiteln

English:

They Thought They Were Free

by Milton Mayer

„When was the world lost? That is easy to tell, much easier than you may suppose. The world was lost one day in 1935, here in Germany. It was I who lost it, and I will tell you how.“

Fascism is back.

We cannot fight what we do not understand.

In 1950, the American journalist Milton Mayer traveled to Germany with the same idea. He interviews ordinary people – ex-Nazis. Mayer himself is of German descent, as he tells hisinterviewees, whom he soon calls friends. He doesn’t tell them he is Jewish. Mayer’s interviewees give their testimony – some repentant, some still convinced – about joining the party, the promises of fascism, their relationship to their Jewish neighbours and the possibility of resistance. Their words sound shockingly mundane as they are devastatingly contemporary. What turns people into fascists? What makes them remain fascists?

How can we prevent this? Let’s think and talk together!

The performance is combined with a discussion panel with guests from science, activism, art, politics – and you!

Tickets:

Pre-sale: 6,00 €, 14,00 €, 23,00 €

Thu 26th of june at 7 p.m. (Premiere) // in german wih german surtitles

Fr 27th of june at 12 p.m. and at 7 p.m. // in german wih german surtitles

Thu 8th of july at 7 p.m. // in english with english surtitles