Trio Tweern

• Country & Folk

mit Leonore Heinze, Thomas Fagin und Volker Schauer


"Majn fargessn lidele ...." heißt das Programm, mit dem das Trio "Tweern" ihr Publikum mit auf eine Reise durch die jiddische Welt nimmt.
Die jiddischen Lieder und Texte erzählen auf ganz unterschiedliche Weise ihre eigene Geschichte von den Sorgen, dem Leid, den Freuden und den Hoffnungen jüdischer Menschen.
Sie geben einen Einblick in die Geschichte, Kultur und das Leben der jüdischen Bevölkerung, die über Jahrhunderte im osteuropäischen Raum gelebt haben.
Über Jahrhunderte war Jiddisch die Sprache, die von Millionen jüdischer Menschen im osteuropäischen Raum gesprochen wurde. Ihre gemeinsame Sprache Jiddisch war das verbindende Glied einer ganzen Lebenswelt vielfältiger sozialer Beziehungen vom chassidischen Rebbe im "Schtetl" bis zu Menschen aus den Bereichen Kunst, Schriftstellerei, Philosophie oder den sozialistisch/kommunistisch Engagierten sozialistischen Kämpfern aus dem jüdischen "Bund".
Die Bandbreite der jiddischen Lieder reicht von den religiösen Liedern mit dem tanzenden Rabbi über Volkslieder wie Tumbalalaika bis zu politischen Liedern, die die Unterdrückung und Verfolgung der jüdischen Bevölkerung anprangern.
Die Verfolgung und Vernichtung des europäischen Judentums durch die Nationalsozialisten hat das Jiddische an den Rand des Untergangs gebracht. Damit wurde nicht nur eine Sprache, sondern ein kulturelles Universum beinahe vollständig ausgelöscht.

"Tweern", der Name des Trios ist Plattdeutsch und heißt auf Hochdeutsch Zwirn. Das passte schon, als Tweern noch ein Duo mit Thomas Fagin und Volker Schauer waren. Da waren es eben zwei Fäden, die zu einem Zwirn zusammengedreht waren. Thomas begleitet Volker mit Gitarre, Banjo, Ukulele und verschiedenen anderen Saiteninstrumenten. Und jetzt bereichert Leonore Heinze als dritter Faden das musikalische Geschehen mit ihrer Geige.
Das Programm des Trios heißt " ...מיינ פארגעסן לידעלע - Majn fargessn lidele..."
Review:
Im Rahmen der Gedenk- und Erinnerungsreihe "Zeit des Erinnerns - für die Zukunft" war am 14.11. das Trio Tweern mit Volker Schauer, Leonore Heinze und Thomas Fagin zu Gast, um das Publikum in die Geschichte und Hintergründe jiddischer Musik mitzunehmen.
Zwischen den Liedern gab Volker Schauer unterschiedliche Anekdoten zum Besten, die neue Einblicke in die jiddische Welt ermöglichten. Die Musik verzauberte das Publikum mit ihren besonderen Klängen und ihren melancholischen aber teils auch lustigen Texten.
Der Abend war geprägt von guter Musik und dem einvernehmlichen Erinnern an die vielen Juden, die besonders unter dem Nationalsozialismus gelitten haben. Insbesondere mit dem Gedanken an den 09.11.1938 und den 06.12.1941, an dem viele der Lübecker Juden und Jüdinnen nach Riga deportiert wurden, von denen insgesamt nur sechs überlebten.
Dieser Liederabend zeigte, dass Gedenken etwas sehr Erfüllendes sein kann, vor allem, wenn es von so schöner Musik untermalt wird. Danke an das Trio Tweern für diese kleine Reise in die jiddische Welt!