Bei der Welcome Music Session kommen jeden 2. Donnerstag des Monats Menschen und Musiken
aus aller Welt zusammen. Ganz egal, ob du selber spielen möchtest oder nur zuhören, mitklatschen
oder tanzen möchtest: bei der Welcome Music Session sind alle willkommen!
Die Session im März wird eröffnet von Dúo Pequén.
Dúo Pequén ist ein lateinamerikanisches Musikprojekt von zwei chilenischen Musiker:innen mit
Sitz in Hamburg. In diesem Projekt haben sich Víctor Gutiérrez und Isidora Caroca zum Ziel
gesetzt, den sensibelsten Teil des lateinamerikanischen "cancionero" in diese Breitengrade zu
bringen. In ihrem Konzert erklingen unter anderem Tangos, Boleros, Tonadas, Zambas, Coplas und
weitere Ausdrucksformen dieser reichen musikalischen Tradition.
Durch ihre verbundenen zwei Stimmen, das leidenschaftliche Klavier und das einfühlsame
Akkordeon entsteht eine intime Atmosphäre, in der Gefühlen, Nostalgie, gebrochenen Herzen und
Innigkeit Raum gegeben wird. Es gibt kein Gefühl, das nicht in der Stimme des ?Cantor? seinen
Platz findet.
Dúo Pequén lädt das Publikum zu einem Konzerterlebnis ein, das berührt und nachklingt. Es
eröffnet einen Raum, um sich von der Musik tragen zu lassen, um mitzusingen, innezuhalten und
sich den eigenen Erinnerungen hinzugeben, und vielleicht auch, um sich von einer Träne begleiten
zu lassen. Ein Konzert, das verbindet und niemanden gleichgültig lässt.
Im Anschluss können sich alle, die möchten, auf der Bühne in die Musik einbringen.
Der Eintritt ist frei, wir bitten um Spenden.
Die Welcome Music Session entstand aus der Idee, geflüchteten Menschen einen Ort zu geben, an
dem sie den Alltag vergessen können und auch ohne Sprachkenntnisse Verbindungen zu anderen
Menschen aufbauen können. Bei der Session sind Menschen mit und ohne Fluchterfahrung
willkommen. Wenn ihr Geflüchtete kennt, erzählt ihnen gern von der Session und unterstützt sie
gerne dabei, in die Zinnschmelze zu kommen.
Wir danken: Bezirk Hamburg Nord, Heinrich Hartmann Stiftung, Dhu Stiftung, Baugenossenschaft
Hamburger Wohnen, SAGA GWG Stiftung Nachbarschaft
***ENGLISH***
At the Welcome Music Session, people and music from all over the world come together every
second Thursday of the month.
It doesn?t matter whether you want to play music yourself or simply listen, clap along, or dance -
everyone is welcome at the Welcome Music Session!
The March session is opened by Dúo Pequén.
Dúo Pequén is a Latin American music project by two Chilean musicians based in Hamburg. In this
project, Víctor Gutiérrez and Isidora Caroca have set out to bring the most tender part of the Latin
American "cancionero" to these latitudes. Their concert features tangos, boleros, tonadas, zambas,
coplas, and other forms of expression from this rich musical tradition.
Through their intertwined voices, passionate piano, and sensitive accordion, an intimate atmosphere
is created - one that makes room for feelings, nostalgia, broken hearts, and tenderness. There is no
emotion that does not find its place in the voice of the "Cantor."
Dúo Pequén invites the audience to a concert experience that moves and lingers. It opens a space to
be carried by the music, to sing along, to pause and surrender to one's own memories - and
perhaps to be accompanied by a tear. A concert that connects and leaves no one unmoved.
Afterwards, everyone who wishes is invited to join in the music on stage.
Admission is free; donations are requested.
The Welcome Music Session was created with the idea of giving refugees a place where they can
forget everyday life and build connections with others even without language skills. People with
and without refugee experience are welcome at the session. If you know refugees, feel free to tell
them about the session and support them in coming to the Zinnschmelze.
Our thanks go to: Bezirk Hamburg Nord, Heinrich Hartmann Foundation, Dhu Foundation,
Baugenossenschaft Hamburger Wohnen, SAGA GWG Stiftung Nachbarschaft.
