Der Autor EDSON INCOPTÉ stellt den Erzählband „Der Pitangabaum der Nachbarin“ (2025 Noack & Block) vor, zusammen mit den Übersetzerinnen Renate Heß (Berlin) und Rosa Rodrigues (Heidelberg).
Mit dieser Anthologie liegt erstmals ein Band mit Erzählungen aus Guinea-Bissau auf Deutsch vor. Die bekannten bissau-guineischen Autor:innen Waldir Araújo, Amadú Dafé, Edson Incopté, Claudiany Pereira und Marinho de Pina kommen darin zu Wort.
Die Geschichten erzählen von der provisorischen Verrücktheit des Lehrers Baltazar, der eines Tages nicht mehr im Gymnasium erscheint. Von einem Vater und seinem Sohn, die eine Kuhherde gegen zwei grüne Heftchen tauschen, um in Europa das große Geld zu machen. Und von den verführerischen Früchten des Pitangabaums im Hof der Nachbarin, die einfach unwiderstehlich locken…
Edson Incopté, geb. 1987, ist ein guineisch-portugiesischer Afrikanist, Dichter und Schriftsteller. Er koordiniert die Academia Ubuntu Guiné-Bissau und ist Sekretär des PEN-Zentrums Guiné-Bissau und des Schriftstellerverbands Associação de Escritores da Guiné-Bissau (AEGUI). Für sein literarisches Schaffen wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Veranstalterin ist die Amílcar-Cabral-Gesellschaft (ACG e.V.)
