Zum Hieronymus-Tag, dem 30. September, der internationale Tag des Übersetzens, ist Cornelius Hartz zu Gast in der Bücherstube Fuhlsbüttel. Dort wird er sich mit dem Scheff Daniel Hagemann unter anderem über seine grandiosen Übersetzungen der Romane von Liz Moore oder M.L. Stedman unterhalten.
Was macht eigentlich ein Übersetzer? Beschließt er oder sie selbst, was übersetzt wird oder bekommt man dafür Aufträge? Kann man das lernen oder ist es ein Talent, das man hat oder nicht?
Cornelius Hartz wurde in Lübeck geboren und lebt in Hamburg. Er hat als Barmixer, Unidozent und in der Reisebranche gearbeitet. Nebenbei wurde er ebenda noch in klassischer Philologie promoviert.
An diesem Abend wird es aber um Literatur und ums Übersetzen gehen. Und um alles, was Sie schon immer darüber wissen wollten.
